Drugie życie platform wiertniczych

Zanim jeszcze dostrzegłem na zamglonym horyzoncie sylwetkę platformy Holly, poczułem zapach ropy. Fale opalizującej cieczy unosiły się na powierzchni morza. Odbijało się w nich zachmurzone niebo. Jednak ropa nie pochodziła z wycieku lub jakiejś innej awarii platformy. Milton Love, biolog z Marine Science Institute na University of California w Santa Barbara (U.C.S.B.), wyjaśnił mi, że są to „bąble unoszące się z dna morskiego”. Nasza łódź, znajdująca się w odległości około 4 km na zachód od wybrzeża środkowej Kalifornii, przepływała nad naturalnym wysiękiem ropy naftowej, który dał początek pierwszemu boomowi na surowiec pochodzący ze złóż podmorskich.